Lobby: Map errors - streets labelled incorrectly

I am attempting to map bike routes in and around Lakeville, Indiana. Some of the street names are incorrect on the mapmyride map, although they are correct on Google maps. The street names have not changed in decades, so if you are using Google maps as your source, the names should be correct on your map. 

In one case, an east-west street in town is labelled with the name of a north-south road that is at least 3 miles from town.